Volumen CDLVIII

Presentación, Andrés Blanco Díaz / EN PROSA Y EN VERSO / Al respetable caballero don Juan Isidro jimenes, dignísimo presidente de la República / A mojar la vela ( Marina) / La música de las perlas (Marina) / Seña Altagracia / El pobre Cabo / De mis madrigales / Entre las tumbas / El encargo difícil / Candideces (a un ex-gobernadorcillo / EL PRINCIPIO (1898) / EL FIN (ARREGLO DE UNA FÁBULA ÁRABE) (1900) / Impresiones / La nueva religión / Música, color, alma / María, de Jorge Isaacs / Don Juan Montalvo y su obra póstuma / Capítulos que se le olvidaron a Cervantes / I / II / Tres héroes quisqueyanos (Fragmentos) / Caonabo / Recordando: reconstruyendo (fragmentos) / CUENTOS / Los tres besos / I / II / III / La regata / Dulce y sabrosa / El corazón de más valor / Donde lloró la Caridad / El precio de la felicidad / NOTAS DE PRIMAVERA / Rosa purpúrea / Entre linfas / Las revelaciones del céfiro / Miosotis / Azul, rojo, verde, blanco / Quintillas / Epitalamio / Espinelas. En la muerte de la señorita Emilia Sanlley / Dos primaveras / I / II / Por las barcas / El abanico mágico / Ilusión / En el 26 de julio / PRÓLOGO / CANCIÓN / Mambiserías / Taciturno / Música / Atrio / COSAS QUE FUERON Y COSAS QUE SON / Cosas que fueron y cosas que son / / Cosas que fueron y cosas que son / Fuerzas contrarias / César Nicolás Penson / Carta de Pepe Cándido a C.M. / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / Enriquillo / Cosas que fueron y cosas que son / NUESTROS GRABADOS / ANVERSO Y REVERSO / LA PLAZA DE LOS APÓSTOLES / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son «La víspera del combate», por César Nicolás Penson / Cosas que fueron y cosas que son / / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / Por Higüey / Cosas que fueron y cosas que son / Cosas que fueron y cosas que son / «Confidencias de Cristina»/ Cosas que fueron y cosas que son / Gloria a Duarte / Cosas que fueron y cosas que son / I / II / III / Madre culpable / Javier Angulo Guridi / Fabio Fiallo / Matanzas / José Gabriel García, historiador / Manuel Zeno Gandía / Palos y bolas / Salomé Ureña Henríquez / Sobre obra del Sr. Rafael H. Moscoso / Don Federico Henríquez y Carvajal / Recordando: reconstruyendo. Lo que puede encerrarse en un título / Dos palabras / Notas y escorzos, de Tulio M. Cestero / Campo tristes / ANTICIPO / Eugenio Deschamps y Rafael J. Castillo / Cedamos, por el orden / ÍNDICE ONOMÁSTICO /

Los dos tomos de Rafael Alfredo Deligne que ahora se publican dentro de la Colección del Archivo General de la Nación recogen la mayor parte de sus escritos, tanto en prosa como en verso.
El primer volumen reúne el libro que preparó el propio autor, ya en las postrimerías de su corta vida y que tituló en En prosa y en verso, además de muchos otros escritos agrupados bajo título común de «Cosas que fueron y cosas que son», retomando el que el propio Deligne utilizó en el periódico El Cable, que dirigían y editaban Luis Arturo Bermúdez y Francisco Soler en San Pedro de Macorís.
En el tomo 2, dedicado al teatro de Rafael A. Deligne, se recogen sus obras La justicia y el azar, Vidas tristes, Encarnación y Montbars, el exterminado. Las dos primeras fueron publicadas por el propio autor, y las dos últimas han sido rescatadas de los originales manuscritos que se encuentran en el Fondo Emilio Rodríguez Demorizi del Archivo General de la Nación, y que fueron donados a / esta institución por Alejandro Ruíz Rodríguez Demorizi, nieto de don Emilio.
Del teatro de Deligne no ha sido localizada la obra Las razones sociales J. Buonicelli y López e hijos, escrita en 1901.